Vielen Dank für Deinen Besuch!
Wir haben uns sehr gefreut, dass wir so viele Segelflieger und -innen in Biel begrüssen durften. Wir hoffen, dass es auch Dir gefallen hat und dass Du von den Vorträgen einige Inspirationen mit nach Hause nehmen konntest. Hier siehst Du ein paar Impressionen und hier sind die Präsentationen der Referenten – vielleicht kommt Dir beim Anschauen der Bilder und PDFs alles wieder in den Sinn, was Du Dir doch merken wolltest…
Sogar unser Lokalfernsehen Telebielingue hat einen Beitrag erstellt, guckst Du hier.
Bitte schreib uns etwas ins Gästebuch unten, wenn es Dir gefallen hat! Oder lande einfach nächstes Jahr in Courtelary und sag es uns direkt 🙂
Merci de votre visite!
Nous avons été très heureux d’accueillir tant de pilotes de planeurs à Bienne. Nous espérons que vous avez aussi apprécié et que vous pourrez vous inspirer de ces conférences. Voici, vous pouvez voir quelques impressions et voilà les présentations des conférenciers et orateurs – peut-être que lorsque vous regarderez les photos et les PDFs, vous vous souviendrez de tout ce dont vous vouliez vous souvenir…
Même notre station de télévision locale Telebielingue a fait une contribution, consultez le site ici.
Veuillez écrire quelque chose dans le livre d’or ci-dessous, si vous avez aimé! Ou simplement atterrir à Courtelary l’année prochaine et nous dire directement 🙂
Beaucoup de sujets m'intéressaient mais mon courriel est resté sans réponse à ma demande de renseignements.
Une occasion manquée pour promouvoir ce sport en
Suisse...
Quelque chose semble s'être mal passé. Nous avons répondu positivement à votre question du 8.10.2017 le 10.10.2017, vous auriez bien sûr été les bienvenus.
Nous regrettons beaucoup que vous n'ayez pas pu participer à la conférence de vol à voile à Bienne et espérons que vous atterrirez à Courtelary un jour, afin que nous puissions éclaircir les choses avec une bière amicale.
Meilleurs salutations
Klaus Hählen, membre du comitée
An euch beide gerichtet und an eure Mitstreiter der Segelflieger-Gemeinde von Courtelary möchte ich gerne einige Worte der Bewunderung und des Dankes richten.
Die gestrige Landsgemeinde der Schweizer Segelflieger in Biel hat alle wichtigen Ziele und Ansprüche der Community erfüllt. Sie hat gesellschaftlich bezaubert und ein spannendes Programm beschert.
So hat das Essen an Stehtischen zu ständig wechselnden Gesprächsgruppen geführt und ermöglicht, dass man jedes gesuchte Gesicht irgendwo „interzeptieren“ konnte. Das Programm war ein Feuerwerk an Themen mit bezwingendem Interesse für Segelfliegerinnen und Segelflieger.
Dem Präsidenten des Verbandes habt ihr exakt den Rahmen für seine wichtige Botschaft geboten.
Einen speziellen Dank auch noch an David Leemann, der stundenlang die sehr anspruchsvolle Simultanübersetzung d-f leistete und in der Pause noch wie ein Möbelpacker schuftete, um seine vielen Trophäen und Preise von der Bühne zu schaffen.
Das lohnte sich!
Das war ausgezeichnet gemacht, von der Ausschreibung, über die Zahlungsabwicklung, den Apéro, der Ausstellung, dem Mittagessen, über die Referate und - vor allem positiv auffallend - nun diesen "service après-vente".
Grosses Kompliment und ebensolchen Dank an alle Euren Helfer.
Herzlichen Dank im Namen der Schweizer Segelfliegerinnen, dass wir die Gelegenheit wahrnehmen durften, mit einem Stand auf uns aufmerksam zu machen, viel Freude hatten und dabei nicht wenig in unsere Vereinskasse spielen konnten. Nicht zuletzt auch aufgrund der mehrmaligen Erwähnungen unserer Aktion vor versammelter Gesellschaft, von eurer Seite. Wegen unseren Aktivitäten und Auftritten, sind wir mit dem Zulauf der neuen oder jungen Pilotinnen auf guten Wegen und wir können diese da und dort auch als Pilotinnen unterstützen und fördern.
Liebe Babs
Auch dir, speziell von mir, ein Kompliment für die gelungene Organisation und Durchführung der Versammlung. Die Location, die gut aufeinander abgestimmten Vorträge und die sympathische Art mit der du uns durch das Programm geführt hast, alles wunderbar orchestriert. Vielen Dank an dich und alle die zum guten Gelingen beigetragen haben.
Bruna Schweizer Segelfliegerinnen VSSF
Eigentlich hatte ich Tomaten für Skyguide dabei. Aber jetzt habe ich wieder Hoffnung. Die letzten Verhandlungen mit Skyguide waren echt zermürbend.
Lg Alois
Präsi SG Winterthur
Tinu Rossel
Danke an die Organisatoren, Helfer und dem SFVS!
Nous attendons avec impatience tous les commentaires sur le Conférence de vol à Voile - allemand, français, anglais, espéranto - pas de problème! 🙂